1 00:02:35,800 --> 00:02:39,760 НОВОГОДИШНА ВЕЧЕР 2 00:02:45,850 --> 00:02:48,650 Чия е партията? 3 00:02:49,310 --> 00:02:53,150 Името му е Ренцо Уез, нов човек. 4 00:02:54,150 --> 00:02:57,990 Аз съм ченге от 20 години, скъпа. 5 00:02:58,070 --> 00:03:02,330 - Нов си в тази глупост. - Всички лайна приличат на себе си. 6 00:03:02,410 --> 00:03:04,410 да 7 00:03:04,490 --> 00:03:10,960 Какво прави тук красиво момче като теб? Търсите повече вълнение? 8 00:03:11,040 --> 00:03:15,000 Пристрастен ли си към вълнението, нов човече? 9 00:03:15,090 --> 00:03:21,140 Не, това време свърши. Време е да се установим. 10 00:03:23,550 --> 00:03:25,970 Това е заради жена, нали? 11 00:03:28,230 --> 00:03:35,690 - Познаваме Уез. кои са другите - Само малки риби в сравнение. 12 00:03:35,770 --> 00:03:40,320 - Имаме ли дневник за Ренцо? - Никога не е бил арестуван. 13 00:03:40,400 --> 00:03:43,370 Има ли доказателства или обвинения срещу него? 14 00:03:43,450 --> 00:03:46,790 - не - Шегуваш ли се с мен, Womack? 15 00:03:46,870 --> 00:03:53,210 Губим ли ми новинарската вечер на обикновен жокер? 16 00:03:53,290 --> 00:04:00,800 Не вярвайте на този Ренцо Уез е вреден шегаджия. 17 00:04:02,130 --> 00:04:06,510 Той е хладнокръвен убиец. 18 00:04:10,140 --> 00:04:13,730 Събуди ме, когато направи нещо. 19 00:04:41,710 --> 00:04:48,140 Честита нова година на всички вас. Благодаря ви, че дойдохте на моето парти. 20 00:04:48,220 --> 00:04:51,810 Наистина те оценявам. тръгвай! 21 00:04:59,230 --> 00:05:03,860 Честита нова година, Били. Занеси го там. забавлявай се 22 00:05:09,240 --> 00:05:11,580 Ела да вървим 23 00:05:11,660 --> 00:05:14,160 - Не трябва ли да останем? - не 24 00:05:14,240 --> 00:05:19,920 Партито трябва да раздвижи тълпите да вярвам, че съм тук. Хрю-хрн. 25 00:05:33,430 --> 00:05:37,270 Той има група от трима, на когото има доверие. 26 00:05:37,350 --> 00:05:42,230 - Това е Double Double. - Защо се казва така? 27 00:05:46,360 --> 00:05:49,280 Трябва ми още един ден! 28 00:05:51,910 --> 00:05:54,160 Беше ад. 29 00:05:54,240 --> 00:05:57,040 Така се казва. 30 00:06:47,880 --> 00:06:53,470 по дяволите Мад, махни момичето от сцената. 31 00:06:56,550 --> 00:06:59,510 Тишина и спокойствие. 32 00:07:03,180 --> 00:07:07,650 Ти и Дъб доведе дявола в офиса. 33 00:07:07,730 --> 00:07:10,230 Ще се срещнем там. 34 00:07:24,080 --> 00:07:26,750 Как върви приятелю? 35 00:07:28,670 --> 00:07:31,750 - Точно тук... - Млъкни. 36 00:07:32,130 --> 00:07:36,340 Нали казах, че трябва вържете сладкото, когато мъжете говорят? 37 00:07:36,420 --> 00:07:39,640 Обичам те, но млъкни. 38 00:07:40,890 --> 00:07:46,230 жени. Колко ще ми струва да правя бизнес тук? 39 00:07:46,310 --> 00:07:51,360 Явно не си ти който решава. Ти си твърде глупав. 40 00:07:51,440 --> 00:07:57,610 - Защо съм глупав? - Предполагам за наследството. 41 00:07:57,690 --> 00:08:04,200 - Продаваш на някого. СЗО? - Не го мисли. Можем да го поправим. 42 00:08:05,200 --> 00:08:08,790 Дъб, удари момичето с обувка. 43 00:08:08,870 --> 00:08:11,170 Сега спри. 44 00:08:13,500 --> 00:08:17,880 Ти каза, че я обичаш. Наистина ли я обичаш? 45 00:08:17,960 --> 00:08:22,470 - Джентълмените не се държат така. - Аз не съм джентълмен. 46 00:08:22,550 --> 00:08:28,390 Отиди до килера и вземете стик за голф, 5-iron. 47 00:08:28,470 --> 00:08:32,440 - И удари бика в главата. - Господи! 48 00:08:32,900 --> 00:08:35,400 Успокой се, отпусни се. 49 00:08:35,480 --> 00:08:38,030 Тери ни накара да го направим, Ренцо. 50 00:08:38,110 --> 00:08:42,200 - Кой, по дяволите, е Тери? - Т-Бо. 51 00:08:42,280 --> 00:08:46,660 Накарайте T-Bo да ви продаде на мое място? 52 00:08:48,160 --> 00:08:52,660 - Откога работиш за мен? - Два месеца. 53 00:08:52,750 --> 00:08:55,880 Откога го познавате? 54 00:08:56,630 --> 00:09:00,460 Два месеца. срещаме се когато започнах работа тук. 55 00:09:00,550 --> 00:09:07,050 Наистина ли си готов да умреш за човек, когото познаваш от два месеца? 56 00:09:08,550 --> 00:09:12,270 добро момиче. Излезте и работете. 57 00:09:17,650 --> 00:09:21,980 Скъпа, имаш нужда от него. 58 00:09:25,030 --> 00:09:26,740 здравей 59 00:09:32,330 --> 00:09:34,410 Дъб. 60 00:10:12,200 --> 00:10:16,620 Този отляво? Това е Сам, дясната ръка на T-Bo. 61 00:10:16,700 --> 00:10:20,960 другият е само един от техните войници. 62 00:10:21,540 --> 00:10:24,420 Следвайте войника. 63 00:10:25,130 --> 00:10:29,590 Обади ми се по уоки токито и ми кажи къде си. 64 00:10:29,670 --> 00:10:32,930 Какво искаш да направиш, Ренцо? 65 00:10:33,010 --> 00:10:36,100 Накарайте войника да бяга. 66 00:10:36,180 --> 00:10:39,890 Можем да вземем едно от нашите момчета да го направя. 67 00:10:42,730 --> 00:10:44,560 по дяволите 68 00:10:54,490 --> 00:10:57,120 Какво те води тук? 69 00:10:57,660 --> 00:11:02,540 - Искам да направя този щастлив. - Без повече приказки? 70 00:11:02,620 --> 00:11:05,750 Идваш ли тук с пистолет? 71 00:11:05,830 --> 00:11:10,260 T-Bo позволява на идиоти да продават наркотици на мое място. 72 00:11:10,340 --> 00:11:13,760 Да направим среща. Вероятно можем да прочетем всичко. 73 00:11:13,840 --> 00:11:18,100 Не е необходимо. Аз провеждам свои собствени срещи. 74 00:11:40,950 --> 00:11:43,000 ясно? 75 00:11:45,960 --> 00:11:48,920 Да хапнем чийзкейк. 76 00:12:01,100 --> 00:12:05,390 - Защо ми сервираш вечерята? - Мога да отговоря на това. 77 00:12:06,180 --> 00:12:10,560 Ренцо? Какво по дяволите е това? 78 00:12:10,650 --> 00:12:15,240 Оставил си идиот да продава в моя клуб. 79 00:12:16,570 --> 00:12:20,280 знаеш какво Аз го направих. Няма да лъжа за това. 80 00:12:20,370 --> 00:12:25,910 Но всичко това? Заради това? 81 00:12:26,910 --> 00:12:31,500 Назовете цена. Колко големи са щетите? 82 00:12:36,670 --> 00:12:39,800 Назовете цена. 83 00:12:50,020 --> 00:12:53,520 Нямате цена, нали? 84 00:12:53,730 --> 00:12:58,110 Можем да продължим, но ти не искаш. 85 00:12:58,780 --> 00:13:02,070 Искаш цялата Южна страна. 86 00:13:02,160 --> 00:13:06,530 трябва да ме убиеш, при всякакви обстоятелства. 87 00:13:09,370 --> 00:13:14,170 Вие не сте бизнесмен. Ти си шибан психопат. 88 00:13:14,330 --> 00:13:20,380 Познаваме се от много време, Трейн. Това не е твоят стил. 89 00:13:30,810 --> 00:13:36,520 Той се изплю на обувките ти! Той има гръбнак. 90 00:13:45,990 --> 00:13:49,410 Имам хубава рокля и свети - 91 00:13:49,490 --> 00:13:54,460 - и седим далеч от всички момичета. 92 00:13:54,540 --> 00:13:57,790 Никога не лъжеш. ела тук 93 00:13:58,250 --> 00:14:03,260 Ние не искаме че хората виждат как го празнуваме. добре? 94 00:14:04,300 --> 00:14:08,970 Защото тогава питат какво празнуваме. 95 00:14:13,640 --> 00:14:20,810 Ние сме отборът, който спечели плейофите. Това е нашата съблекалня. 96 00:14:21,400 --> 00:14:26,200 Това е нашият личен момент. 97 00:14:28,530 --> 00:14:32,530 Там седи човекът, което реши мача. 98 00:14:35,830 --> 00:14:40,460 Силна музика. жени. Глупаци, които ни целуват задника. 99 00:14:40,540 --> 00:14:47,670 Всичко е наред, но понякога просто трябва - 100 00:14:47,760 --> 00:14:55,100 - празнувайте го с участниците в този успех. 101 00:14:56,720 --> 00:14:59,770 Точно така, Трейн. 102 00:15:55,360 --> 00:15:58,030 - Какво искаш да направя? - Вашата работа. 103 00:15:58,120 --> 00:16:01,450 - Внимавай, Womack. - Какво можем да направим, Пол? 104 00:16:01,540 --> 00:16:07,500 Нищо! Нямаме нищо за него. аз трябва работят в рамките на закона. 105 00:16:08,090 --> 00:16:13,920 - Как, по дяволите, я понасяш? - Прокурорът няма ли да ми помогне? 106 00:16:14,010 --> 00:16:16,720 асистент... 107 00:16:17,720 --> 00:16:22,810 Знам, че обичаше Уилям. Той беше добро ченге и твой партньор. 108 00:16:22,890 --> 00:16:25,520 Но сега си безразсъден. 109 00:16:25,600 --> 00:16:31,070 Вие сте твърде ангажирани, за да водите разследването. Беше глупава идея. 110 00:16:31,520 --> 00:16:36,030 Имаше ли неподходяща връзка между теб и Уилям? 111 00:16:36,110 --> 00:16:41,200 - Бягай ме! - Еднакво. трябва да попитам. 112 00:16:42,580 --> 00:16:44,870 Womack! 113 00:16:46,410 --> 00:16:49,580 Още ли идваш на партито ми? 114 00:16:49,670 --> 00:16:54,130 - Почисти ме. - Трудно ще се опаковат. 115 00:16:58,470 --> 00:17:02,390 Знаеш, че е прав. Трябва да го направим в рамките на закона. 116 00:17:02,470 --> 00:17:04,600 Ренцо не е достоен за да пожертва кариерата си. 117 00:17:04,680 --> 00:17:10,270 Ренцо уби моя партньор и приятел. Кажете на семейството му. 118 00:17:10,350 --> 00:17:13,940 Сега ще го кажа: Няма да наруша закона. 119 00:17:14,020 --> 00:17:17,990 Казвате, че той е убил Уилям, но го няма в доклада. 120 00:17:18,070 --> 00:17:23,490 Уилям работеше под прикритие. Ренцо поръча убийството. 121 00:17:26,910 --> 00:17:32,290 Имам нужда от нещо за пиене. Искаш ли да изпиеш едно питие с мен? 122 00:17:32,370 --> 00:17:38,170 Бих искал, но трябва вечеря с годеника ми. 123 00:17:38,260 --> 00:17:42,930 Вашият годеник. Жената, която те доведе в нашия град. 124 00:17:44,800 --> 00:17:48,770 Майната ти, Womack. до утре 125 00:17:53,270 --> 00:17:54,810 - здравей - здравей 126 00:17:54,900 --> 00:17:59,030 - Извинете за забавянето. - Как си, красавице? 127 00:18:04,030 --> 00:18:06,570 Благодаря ти, скъпа. 128 00:18:07,780 --> 00:18:11,910 Напивах се просто те чакам. 129 00:18:13,580 --> 00:18:16,630 - Гладен съм за кучета. - Да? 130 00:18:22,010 --> 00:18:24,260 - благодаря ви - Защо четеш картата с менюто? 131 00:18:24,340 --> 00:18:31,020 - Винаги поръчваш едно и също нещо. - да как мина денят ти 132 00:18:34,310 --> 00:18:37,020 Добре, не искаш да говориш за това. 133 00:18:37,100 --> 00:18:42,400 Има много луди типове там, що се отнася до ужасните неща. 134 00:18:42,480 --> 00:18:48,240 Не ги искам в живота си с вас. Искам някаква противотежест. 135 00:18:48,950 --> 00:18:55,410 Говорил ли си с брат си? за мен фара? 136 00:18:59,830 --> 00:19:06,920 Откакто баща си отиде и майка умря, толкова ли е станал прекалено защитен. 137 00:19:07,010 --> 00:19:10,760 - Все едно да имаш девет родители. - Това е, защото той те обича. 138 00:19:10,850 --> 00:19:15,470 - Да, и аз го обичам. - Но? 139 00:19:15,560 --> 00:19:22,730 Не мисля, че той превъзмогна това баща ми беше бял и провали майка ни. 140 00:19:24,360 --> 00:19:29,820 Ще се женим след няколко седмици. Ти ли го гръмна? 141 00:19:30,950 --> 00:19:35,290 Споменавал ли си му нещо? Откъде знаеш, че се чувства така? 142 00:19:35,370 --> 00:19:42,670 Онази вечер гледахме мача, и казах, че Брадшоу е сладък. 143 00:19:43,330 --> 00:19:46,840 - Какво стана тогава? – започна да се смее. 144 00:19:46,920 --> 00:19:48,210 Там можете да видите. 145 00:19:48,300 --> 00:19:53,390 Тогава той каза, че ще ме убие, ако излизах с бял мъж. 146 00:19:53,470 --> 00:19:56,810 Но той се засмя, когато го каза. 147 00:20:34,050 --> 00:20:40,470 - Знаете ли откъде мога да взема кока-кола? - Стъпка. 148 00:20:40,560 --> 00:20:43,680 Не бъди така, скъпа. 149 00:20:45,980 --> 00:20:48,690 Ами Ренцо? 150 00:20:51,110 --> 00:20:55,780 Някой каза, че Ренцо може да осигури цялата кока-кола, която искам 151 00:20:56,320 --> 00:21:00,370 - Ти си шибан стример - Приличам ли на прасе? 152 00:21:00,450 --> 00:21:03,250 - Миришеш на такъв. - Не за това питаше. 153 00:21:03,330 --> 00:21:09,790 - Ти стриймър ли си? - Не, не съм. 154 00:21:15,010 --> 00:21:18,340 Какво ще стане с Ренцо? 155 00:21:19,430 --> 00:21:21,260 Хайде да излизаме. 156 00:21:24,560 --> 00:21:26,680 Вън! 157 00:21:34,980 --> 00:21:37,150 Вижте! 158 00:21:37,700 --> 00:21:42,070 Той е шибана свиня. помислих си че е бил принуден да го каже. 159 00:21:45,580 --> 00:21:49,960 ПРАСЕ НА СКАРА 160 00:22:10,440 --> 00:22:16,190 - Искаше да говориш с мен, Ренцо. - Как върви? добре ли 161 00:22:17,530 --> 00:22:22,700 - Да, добре е, всичко е наред. - Не искам да те задържам. 162 00:22:22,780 --> 00:22:28,790 Скоро ще станеш и ще танцуваш. Но това, което направихме на твоя човек... 163 00:22:29,870 --> 00:22:33,170 Все още е в ума ми. 164 00:22:33,250 --> 00:22:37,920 Кълна се, че никога искам да кажа нещо, на някого. 165 00:22:38,000 --> 00:22:44,260 не се притеснявай както казах, Познавах го само от два месеца. 166 00:22:45,050 --> 00:22:50,520 Трябва да съм реалист. Все още се притеснявам. 167 00:22:50,600 --> 00:22:56,940 - Заклевам се да мълча. - Спокойно. 168 00:22:59,110 --> 00:23:01,900 какво мога да направя 169 00:23:03,280 --> 00:23:05,740 Изцапайте ръцете си. 170 00:23:21,380 --> 00:23:23,670 събуди се 171 00:23:29,260 --> 00:23:32,510 - Колко е часът? - 15. 172 00:23:32,600 --> 00:23:35,770 по дяволите! Защо ме остави да спя толкова дълго? 173 00:23:35,850 --> 00:23:40,060 не ми крещи Опитах се да те събудя. Два пъти. 174 00:23:40,150 --> 00:23:44,280 - Трябва да се срещна с Ренцо. - Знам това. 175 00:23:44,360 --> 00:23:48,110 Тичай при татко, както винаги. 176 00:23:49,570 --> 00:23:52,240 Той беше и твой баща. 177 00:23:52,330 --> 00:23:58,870 Сега се отпусни, ти беше този, който не можа да се събуди. 178 00:24:01,380 --> 00:24:03,590 здравей 179 00:24:04,170 --> 00:24:06,760 Да, той е тук. 180 00:24:06,840 --> 00:24:08,760 да 181 00:24:11,180 --> 00:24:13,680 какво виждаш 182 00:24:14,720 --> 00:24:16,850 По-спокойно. 183 00:24:16,930 --> 00:24:19,560 сега идвам 184 00:24:20,020 --> 00:24:22,810 Тръгвам, Ренцо. 185 00:24:27,320 --> 00:24:29,780 Спрете. 186 00:24:30,110 --> 00:24:33,120 - Трябва да ядеш, преди да тръгнеш. - Нямам време. 187 00:24:33,200 --> 00:24:38,500 - Трябва да ядеш, преди да тръгнеш. - Добре. 188 00:24:38,580 --> 00:24:46,090 Хайде, Трейн. Преструвай се, че имам повече влияние от баща Ренцо. 189 00:24:46,170 --> 00:24:49,760 Така че дай ми нещо за ядене! 190 00:25:05,060 --> 00:25:09,690 - Какво има? - Отдавна трябваше да си тук. 191 00:25:11,320 --> 00:25:17,070 - Задържаха ме. - Чукаш ли се, за да не можеш да работиш? 192 00:25:17,160 --> 00:25:22,790 - Сега съм тук. - Закъсняхте с три часа. 193 00:25:25,370 --> 00:25:31,130 прав си Това беше моя грешка. Не трябва да се повтаря. 194 00:25:41,470 --> 00:25:44,020 какво се случва 195 00:25:47,900 --> 00:25:50,520 господа Съжалявам за забавянето. 196 00:25:50,610 --> 00:25:55,610 Спокойно, Томи. Изглеждаш добре в това нещо. 197 00:25:55,690 --> 00:26:00,370 - Къде е Червеният Рики? - Днес трафикът е луд. 198 00:26:00,450 --> 00:26:04,620 Аз съм кучешки гладен. Може ли първо да седнем, братко? 199 00:26:04,700 --> 00:26:06,710 хайде 200 00:26:09,460 --> 00:26:14,670 Вземете задушените свински черва. Това е негроиден деликатес. 201 00:26:14,750 --> 00:26:16,970 Дори не знам какво означава това. 202 00:26:17,050 --> 00:26:23,100 Имаме свински крака със силен сос. 203 00:26:23,680 --> 00:26:29,520 - Мога ли да ви помогна? - Ще взема ястието с пиле. 204 00:26:29,600 --> 00:26:35,320 И аз ще взема един. Можете ли да се уверите че сосът е сам за себе си? 205 00:26:35,400 --> 00:26:39,400 - А на теб? - Нищо. 206 00:26:44,370 --> 00:26:48,500 - Кога идва Червеният Рики? - Той няма да дойде. 207 00:26:48,580 --> 00:26:53,920 - Той има много работа. - Зает ли е? 208 00:26:54,960 --> 00:27:00,420 Аз съм десет пъти по-голям от всички вас лоша организация и съм тук. 209 00:27:00,510 --> 00:27:07,470 Аз съм шефът, как може той по-зает от мен? 210 00:27:07,560 --> 00:27:12,980 - Той нямаше да бъде неуважен. - Но е неуважително. 211 00:27:13,060 --> 00:27:16,060 - Може ли да говоря с вас? - не 212 00:27:17,730 --> 00:27:22,530 Гледаме какви са проблемите сега - 213 00:27:22,610 --> 00:27:27,160 - и си уреждаме среща между теб и Ред. 214 00:27:27,240 --> 00:27:29,490 Да, звучи добре. 215 00:27:29,580 --> 00:27:34,080 - Това ти ли си, Томи Т? - Кой си ти? 216 00:27:34,170 --> 00:27:36,380 Ти си легенда в областта. 217 00:27:36,460 --> 00:27:40,340 Дай ни малко мир, ние се опитваме да правим бизнес тук. 218 00:27:40,420 --> 00:27:44,550 С... Какво, по дяволите, правите? Пусни ме! 219 00:27:44,630 --> 00:27:47,590 Проклет да си, Ренцо! 220 00:27:48,930 --> 00:27:50,930 по дяволите! 221 00:27:51,010 --> 00:27:55,270 Просто дишай. Отпуснете се и дишайте. 222 00:28:01,730 --> 00:28:07,660 С такава репутация никой не иска осмелете се да правите бизнес с нас. 223 00:28:07,740 --> 00:28:12,870 Няма да посмеят иначе. Последното ти хранене, копеле. 224 00:28:32,010 --> 00:28:34,970 Как върви, тъп? 225 00:28:35,640 --> 00:28:39,270 Как действа? 226 00:28:40,310 --> 00:28:42,770 ти глух ли си 227 00:29:14,090 --> 00:29:17,970 Трябва да приключим с това с Ред Рики. 228 00:29:19,060 --> 00:29:23,400 Пиксито без член го няма под земята от случилото се. 229 00:29:23,480 --> 00:29:29,070 Някой трябва да гарантира, че глупакът се появява, за да мога да го застрелям. 230 00:29:30,650 --> 00:29:34,530 Цялото това насилие навреди на бизнеса. 231 00:29:34,610 --> 00:29:37,990 Теченията се увеличават. 232 00:29:40,160 --> 00:29:45,880 Червеният Рики е луд сатана. Има само две решения за това. 233 00:29:45,960 --> 00:29:49,670 Умри или умри. 234 00:29:50,380 --> 00:29:56,760 не прави грешка, вече сме официално във война. 235 00:29:58,640 --> 00:30:03,640 Искам да празнувам рождения си ден тук. 236 00:30:03,730 --> 00:30:09,230 Тук? С всички тези глупости с Ред Рики? 237 00:30:09,320 --> 00:30:14,110 Да, в средата на нашия район. 238 00:30:14,190 --> 00:30:20,870 Всички хора на колела трябва да излязат да търси Рики и бандата му. 239 00:30:20,950 --> 00:30:27,540 Не искам да каня всички на партито. Само лейтенанти и нагоре. 240 00:30:27,870 --> 00:30:30,920 Трябва да поканиш Мел. 241 00:30:33,630 --> 00:30:36,260 Ще се погрижа за това. 242 00:30:36,340 --> 00:30:43,560 Това е гангстерският живот. Не можеш да си сигурен през цялото време. 243 00:30:46,600 --> 00:30:49,940 Това копеле открадна парите ми. 244 00:30:50,150 --> 00:30:56,150 - Всичко наред ли е, Ким? - Да, добре съм, Трейн. 245 00:30:58,320 --> 00:31:03,830 - Не трябва да се намесвате в това. - Какво имаш предвид? 246 00:31:03,910 --> 00:31:08,910 Ситуацията, която беше коригирана. 247 00:31:09,000 --> 00:31:12,540 Такова нещо не може да се преработи. 248 00:31:16,800 --> 00:31:21,760 Ким, гледай да стигнеш толкова далеч от нас, колкото е възможно от нас. 249 00:31:21,840 --> 00:31:26,060 Писна ми от да бъдат експлоатирани и измамени. 250 00:31:26,140 --> 00:31:30,020 За първи път в живота си Аз не бях жертвата. 251 00:31:30,100 --> 00:31:36,860 Радвам се, че Ренцо видя нещо в мен, което не знаех, че съществува. 252 00:31:38,690 --> 00:31:42,110 Благодаря, че се сети за мен, Трейн. 253 00:31:53,170 --> 00:31:56,880 Вижте гургулиците. 254 00:31:56,960 --> 00:32:03,470 - Не го прави прекалено мек, Мел. - Кой ще го прави твърд? 255 00:32:03,550 --> 00:32:06,300 Остави го на мен и момчетата. 256 00:32:06,390 --> 00:32:09,060 Пазете го. 257 00:32:09,140 --> 00:32:13,100 Аз съм единствената това може да го направи наистина твърд. 258 00:32:13,180 --> 00:32:15,730 Не тук, Мел. 259 00:32:24,030 --> 00:32:27,910 Знаеш, че не му пука с теб и всички останали. 260 00:32:27,990 --> 00:32:31,040 Вие всички играете за него. 261 00:32:31,410 --> 00:32:37,210 Просто ми трябва още малко време. Трябва да правя повече пари. 262 00:32:37,290 --> 00:32:42,170 Тогава се махаме. Завинаги. Нека се възползваме максимално. 263 00:32:46,380 --> 00:32:51,300 Добре, но си ми длъжник. 264 00:32:52,470 --> 00:32:55,980 Сигурно ще ти върна парите. 265 00:32:57,140 --> 00:32:58,980 ти си ужасен 266 00:32:59,060 --> 00:33:02,980 Кой говори, че ме държи твърд? 267 00:34:01,870 --> 00:34:04,830 Трябва да те измъкнем от тук. 268 00:34:13,970 --> 00:34:16,100 млъкни! 269 00:34:16,180 --> 00:34:20,810 Вие сте капитани и лейтенанти в нашата организация. 270 00:34:20,890 --> 00:34:24,440 Как, по дяволите, може да се случи такова нещо? 271 00:34:25,520 --> 00:34:29,820 Не виждам нито един от тях, преди да дойдат и да стрелят? 272 00:34:29,980 --> 00:34:32,400 не? 273 00:34:32,490 --> 00:34:37,700 Трябва ли да вярвам, че тези задници идват разхождайки се в нашия район - 274 00:34:37,780 --> 00:34:40,240 - без никой да ги види? 275 00:34:40,330 --> 00:34:47,250 Ренцо каза, всеки един от вас трябва да бъдат нащрек за тях. 276 00:34:47,330 --> 00:34:52,800 Сега искаш да се правиш на невеж? Добре. Изчакай Ренцо да дойде. 277 00:34:52,880 --> 00:34:58,090 Не искам телевизор, но искам никога не съм говорил с Ренцо за това. 278 00:34:58,180 --> 00:35:01,600 - Какво? - Нито аз, Трейн. 279 00:35:15,940 --> 00:35:18,950 Тези идиоти мислят, че мога да умра. 280 00:35:20,910 --> 00:35:24,870 Ето, нямаме много време. 281 00:35:24,950 --> 00:35:29,830 Кажете на хората си, че съм мъртъв. 282 00:35:31,000 --> 00:35:36,760 Че ме убиха в парка. Разкажете го и бъдете убедителни. 283 00:35:36,840 --> 00:35:42,550 Ще ми пука, ако трябва да кажеш, че си щастлив, че съм мъртъв. 284 00:35:42,640 --> 00:35:45,430 там ли си 285 00:35:45,510 --> 00:35:53,060 След това трябва да карате из района, сякаш всичко беше спокойно и безопасно. 286 00:35:54,480 --> 00:35:57,360 Тогава идиотите излизат. 287 00:35:57,440 --> 00:36:00,950 10 000 на този, който го намери. 288 00:36:01,160 --> 00:36:03,030 изчезвай. 289 00:36:10,540 --> 00:36:14,040 Това е дяволски добър план. 290 00:36:15,290 --> 00:36:22,260 Момчетата казаха, че не си каза дума за Ред и неговите глупаци. 291 00:36:22,340 --> 00:36:25,510 Изглежда малко странно. 292 00:36:25,600 --> 00:36:29,640 Чувства се така, сякаш беше вашият план от самото начало. 293 00:36:30,100 --> 00:36:36,400 Всичко трябваше да се чувства правилно. Така че Рики можеше да дойде и да полудее. 294 00:36:36,650 --> 00:36:42,150 И там стоим със свалени гащи. Ти ме накара да доведа Мел. 295 00:36:44,240 --> 00:36:47,660 Какво, по дяволите, не е наред с теб, Ренцо? 296 00:36:47,740 --> 00:36:51,410 Помислете за поведението си. 297 00:36:52,200 --> 00:36:55,710 Аз също бях беззащитен. 298 00:36:57,420 --> 00:37:02,300 казах го, това е гангстерският живот. 299 00:37:02,840 --> 00:37:05,680 И аз го обичам. 300 00:37:35,330 --> 00:37:37,920 Намерих го. 301 00:37:39,670 --> 00:37:43,920 окей 10 000 долара са мои. 302 00:37:54,100 --> 00:37:57,640 Той е в къщата там, 7950. 303 00:38:16,700 --> 00:38:19,790 Съкровище? спасение! 304 00:38:21,750 --> 00:38:25,040 - По дяволите. - Какво? 305 00:38:25,420 --> 00:38:28,710 Бутане на спящ мъж... Не знаех кой си. 306 00:38:28,800 --> 00:38:33,300 - С колко момчета спиш? - Защо ме събуди? 307 00:38:33,390 --> 00:38:36,310 Пуснахте ли водата? 308 00:38:36,390 --> 00:38:39,680 Не, по дяволите. По тази причина ли ме събуди? 309 00:38:39,770 --> 00:38:43,480 - Едва спах заради Ренцо. - Той е мъртъв! 310 00:39:16,800 --> 00:39:22,270 Ренцо, какво? Глупакът получи ли инфаркт? 311 00:39:23,980 --> 00:39:25,980 Изправени. 312 00:39:41,870 --> 00:39:44,080 Данък? 313 00:40:24,080 --> 00:40:26,620 Вкъщи съм, Фара! 314 00:40:27,370 --> 00:40:30,080 Хей, бебе! 315 00:40:30,420 --> 00:40:34,090 майтапиш ли се какво носиш 316 00:40:34,170 --> 00:40:38,300 - тениска и дънки. - С африканския континент на�. 317 00:40:38,380 --> 00:40:41,760 - Какво не е наред? Нов е. - Нищо. 318 00:40:41,840 --> 00:40:46,560 Знам защо има p�. Защото брат ми трябва да те харесва. 319 00:40:46,640 --> 00:40:50,390 - Винаги си прав за това. - Ти си моят съпруг. 320 00:40:50,480 --> 00:40:55,230 Той трябва да те приеме, иначе няма да говоря с него. 321 00:40:55,310 --> 00:41:00,190 Не бих го носила. аз избрах за теб, за да те накара да се усмихнеш 322 00:41:00,280 --> 00:41:04,200 толкова си сладък Но сега трябва да се промениш! 323 00:41:07,160 --> 00:41:09,950 - да - Аз съм. 324 00:41:10,290 --> 00:41:16,590 - Какво виждаш? - Помните ли убийството в парка? 325 00:41:18,090 --> 00:41:25,800 Никой не видя нищо, както обикновено, но това се казва, че това е било партито на Ренцо. 326 00:41:25,890 --> 00:41:31,430 Проверих регистъра, и беше неговият рожден ден. 327 00:41:31,520 --> 00:41:36,480 - Беше по дяволите. - Телата в колата... 328 00:41:37,610 --> 00:41:40,020 Те принадлежаха към бандата на Ред Рики. 329 00:41:40,110 --> 00:41:44,360 - Спаси Рики от смъртта същата вечер. - Спасете Рики от смърт от инфаркт. 330 00:41:44,450 --> 00:41:49,910 - Беше удобен инфаркт. - Това е достатъчно, за да го разпитаме. 331 00:41:49,990 --> 00:41:56,080 Трябва да го свържем с убийствата, без значение какво е необходимо. 332 00:41:57,210 --> 00:41:58,830 какво искаш да кажеш 333 00:41:59,250 --> 00:42:01,800 Понякога трябва да направите всичко. 334 00:42:01,880 --> 00:42:07,840 - Твърде нетърпелив си с това. - Твърде нетърпелив си с твоята скаутска зала. 335 00:42:07,930 --> 00:42:11,890 Аз не работя така. Всеки знае, че той е зъл сатана. 336 00:42:11,970 --> 00:42:15,180 Но не можем да прецакаме закона. 337 00:42:15,270 --> 00:42:20,350 Трябва да го хванем и да получим обвинителния акт да задържиш. По правилния начин. 338 00:42:20,440 --> 00:42:23,860 Ще говорим отново утре, Дюпри. 339 00:42:23,940 --> 00:42:28,780 Откъде взехте информацията? 340 00:42:41,250 --> 00:42:43,500 всичко наред ли е 341 00:42:45,630 --> 00:42:51,380 Моят партньор е обсебен от да грабне човек от Южната страна. 342 00:42:51,470 --> 00:42:56,310 - Това е суров район. – Той е зъл човек. 343 00:42:56,390 --> 00:42:59,730 Той държи целия град в менгеме. 344 00:42:59,810 --> 00:43:04,110 И аз искам да го хвана, но няма да наруша закона. 345 00:43:04,190 --> 00:43:08,150 - Не затова станах офицер. - Знам това. 346 00:43:08,230 --> 00:43:12,660 Затова те обичам Жул Дюпре. Ти си добър човек. 347 00:43:12,740 --> 00:43:15,740 - Това ли е единствената причина? - не 348 00:43:15,830 --> 00:43:21,290 Ядем, когато дойде брат ми. Спокойно и аз ще подредя масата. 349 00:43:24,580 --> 00:43:28,340 Ще се видим по-късно. Изглеждаш вкусно. 350 00:43:44,230 --> 00:43:49,320 Съжалявам, сестро, Загубих апетита си. 351 00:43:54,780 --> 00:44:00,490 - Значи ти си стример? - Служител по наркотиците, всъщност. 352 00:44:04,460 --> 00:44:07,000 да 353 00:44:07,290 --> 00:44:11,130 Южна страна. Познавате ли района? 354 00:44:11,210 --> 00:44:15,510 - Защо ще знае? - Прав си, не трябва да предполагам. 355 00:44:15,590 --> 00:44:19,890 - Не беше предвидено така... - Какво работиш? 356 00:44:20,140 --> 00:44:25,890 Управлявам инвестиции на клиенти от компания в Ийст Сайд. 357 00:44:27,060 --> 00:44:32,270 Сестра ти каза, че си тръгнал в колежа. Учил си право. 358 00:44:33,230 --> 00:44:37,780 Използвате ли това знание за сметка на вашите клиенти? 359 00:44:39,450 --> 00:44:44,580 Да пием ли кафе, седи на верандата и пуши - 360 00:44:44,660 --> 00:44:47,910 - и да се опознаем по-добре? 361 00:44:48,000 --> 00:44:50,080 Това звучи добре. 362 00:45:01,430 --> 00:45:07,180 - Това е димът на Боб Марли. - Придържам се към алкохола. 363 00:45:11,480 --> 00:45:19,110 Така теченията оставят хората под прикритие излизам със сестрата на гражданин... 364 00:45:19,190 --> 00:45:23,490 ...да изградим обвинителен акт? - Това не е вярно. 365 00:45:23,570 --> 00:45:25,780 – Глупости. - Обичам Фара. 366 00:45:25,870 --> 00:45:32,620 - Не се сдържам. - Ще се окажа ли стример? 367 00:45:33,370 --> 00:45:37,590 Трябва ли да вярвам, че всички съвпадение ли е? 368 00:45:37,670 --> 00:45:42,880 Беше сърдечният удар на Ред Рик съвпадение? 369 00:45:42,970 --> 00:45:46,640 Говорейки за това, какво е вашето ниво на холестерол? 370 00:45:47,890 --> 00:45:51,180 Не ме заплашвай по дяволите. 371 00:45:51,930 --> 00:45:56,190 няма ли да опека прасе, ако иска да се ожени за сестра ми? 372 00:45:56,270 --> 00:45:59,400 Искаш ли да убиеш зет си? 373 00:46:00,780 --> 00:46:02,740 какво? 374 00:46:02,820 --> 00:46:06,570 Оженихме се. Искахме да кажем тази вечер. 375 00:46:06,660 --> 00:46:08,780 Фара! 376 00:46:15,170 --> 00:46:19,250 - Къде, по дяволите, беше? - Не намирам нищо лошо в него. 377 00:46:19,340 --> 00:46:23,760 - СЗО? Ренцо? - Разбира се! 378 00:46:23,840 --> 00:46:27,430 Но имаме свидетел, който казва, че е негова партия. 379 00:46:27,510 --> 00:46:32,140 Това е достатъчно, за да го разпитат. Дюпри? 380 00:46:32,220 --> 00:46:37,350 - Да, това е достатъчно. - Всичко наред ли е? 381 00:46:40,310 --> 00:46:44,610 Срещнахте ли брата на жена си? Добре ли се разбрахте? 382 00:46:44,690 --> 00:46:48,740 - Да, той е добре. - Добре ли се разбрахте? 383 00:46:48,820 --> 00:46:54,950 Сякаш го познавах за няколко месеца. 384 00:46:55,120 --> 00:46:57,710 окей Ела да вървим 385 00:47:03,920 --> 00:47:07,130 - здравей - Ренцо. 386 00:47:09,340 --> 00:47:13,180 как си бъдещият зет? 387 00:47:14,260 --> 00:47:18,020 - Сестра ми ме предаде. - Какво? 388 00:47:20,100 --> 00:47:24,360 - Вече са женени. - Наистина ли? 389 00:47:24,440 --> 00:47:26,530 да 390 00:47:32,030 --> 00:47:35,450 Тя се омъжи за бял мъж. 391 00:47:35,530 --> 00:47:42,580 Проклетите бели момчета. 1975 г. е. Времената се менят. 392 00:47:43,580 --> 00:47:46,840 Да, някаква каша е. 393 00:47:47,050 --> 00:47:51,430 Сега трябва да направя нещо. 394 00:48:09,440 --> 00:48:11,860 Ренцо Уес? 395 00:48:13,200 --> 00:48:16,120 - В себе си. - Аз съм инспектор Уомак. 396 00:48:16,200 --> 00:48:21,330 - Това е инспектор Дюпре. - Все още изглеждаш добре, сестро. 397 00:48:22,460 --> 00:48:29,630 Изглеждаш познат, Дюпри. Срещали ли сме се преди? 398 00:48:33,130 --> 00:48:36,930 Не, не мисля така. 399 00:48:40,930 --> 00:48:44,310 с какво мога да ти помогна 400 00:48:44,390 --> 00:48:48,230 Вашият рожден ден съвпада със смъртта на двама души. 401 00:48:48,310 --> 00:48:53,190 Те бяха убити в този парк, където се проведе вашият рожден ден. 402 00:48:53,280 --> 00:48:58,450 Да, чух това. Бях влюбен преди това да се случи. 403 00:48:58,530 --> 00:49:04,660 Така че не видях нищо. Жалко, че не мога да ти помогна. 404 00:49:04,750 --> 00:49:08,000 Да, трябва да сте готови да плачете. 405 00:49:30,020 --> 00:49:33,610 Какъв въпрос попитаха ли? 406 00:49:35,780 --> 00:49:39,860 Попитаха какво се е случило в парка. 407 00:49:40,200 --> 00:49:46,910 Трябва да запазим нисък профил. Трябва да възложим всичко на свободни професии. 408 00:49:47,000 --> 00:49:49,500 Уверете се, че са на свободна практика. 409 00:49:49,580 --> 00:49:54,040 Теченията ме последваха вече седмица. 410 00:49:54,130 --> 00:49:59,470 Видях трима от тях под прикритие, когато влязох тук. 411 00:49:59,550 --> 00:50:03,260 Няма да повярваш, Ренцо. 412 00:50:03,340 --> 00:50:08,020 Партньорът и приятел на Ред Рики, Кени. Той е тук в бара. 413 00:50:08,850 --> 00:50:12,390 Колко често трябва да го казвам? Бил съм в затвора - 414 00:50:12,480 --> 00:50:17,270 - така че нямам кредитна карта да ти дам като залог. 415 00:50:20,030 --> 00:50:24,820 Ето го. Защо не наддавате стар приятел в чаша? 416 00:50:24,910 --> 00:50:29,660 ти не си ми приятел И можете да забравите за едно питие. 417 00:50:29,740 --> 00:50:32,710 - какво искаш - Без повече приказки? 418 00:50:32,790 --> 00:50:34,750 Така е, скъпа. 419 00:50:34,830 --> 00:50:41,590 Казва се, че ти и моят приятелят Рики имаше проблеми - 420 00:50:41,670 --> 00:50:44,180 - преди смъртта си. 421 00:50:44,260 --> 00:50:48,350 - Тук ли сте, за да го наследите? - не 422 00:50:49,100 --> 00:50:54,270 Рики беше като семейство за мен. Майка му се грижеше за мен. 423 00:50:54,350 --> 00:51:00,570 Той направи своето. 424 00:51:00,650 --> 00:51:06,240 Не ми хареса това, което направи. Казах, че може да се обърка. 425 00:51:06,450 --> 00:51:10,120 Трябваше да се вслуша в съвета ти. 426 00:51:13,450 --> 00:51:15,790 Ето го: 427 00:51:15,870 --> 00:51:23,300 Току-що ме заключиха. Имам 57 долара и билет за автобус. 428 00:51:25,420 --> 00:51:29,720 Това е първата ми спирка. Исках да ти кажа - 429 00:51:29,800 --> 00:51:34,890 - че ако разбера, че ти си отговорен за смъртта на Рики - 430 00:51:34,970 --> 00:51:41,230 - тогава ще се върна и ти прережи гърлото. 431 00:51:43,730 --> 00:51:47,740 - Добре. - Вероятно скоро ще се срещнем отново. 432 00:51:55,990 --> 00:51:57,540 Не, не го правим. 433 00:52:00,870 --> 00:52:03,380 Ренцо, чакай малко. 434 00:52:16,760 --> 00:52:20,850 - Ренцо, всичко наред ли е? - да 435 00:52:20,940 --> 00:52:23,400 Гълъби ли се? 436 00:52:23,980 --> 00:52:26,320 Наеми я. 437 00:52:32,740 --> 00:52:35,570 Не ме карай да броя, Джо. 438 00:52:43,370 --> 00:52:45,830 Вие сте хората на Ренцо, нали? 439 00:53:15,780 --> 00:53:19,200 - Здравей, скъпа. Как действа? - Пусни ме. 440 00:53:19,280 --> 00:53:22,200 - Съжалявам за това. - Да, можете да кажете. 441 00:53:22,290 --> 00:53:26,460 - Искаш ли да си с пингерите? - Пинговете? 442 00:53:26,540 --> 00:53:29,630 Сега вие слушайте. 443 00:53:39,680 --> 00:53:44,720 - Какво имаме тук? - Това е специално момиче. 444 00:53:47,810 --> 00:53:52,610 обърни се, за да може да те види. 445 00:53:58,780 --> 00:54:02,280 Харесвате ли вкуса на кафявата захар? 446 00:54:03,330 --> 00:54:06,790 Имаш ли приятелки, Златокоска? 447 00:54:09,670 --> 00:54:12,080 Хайде, да се качим горе. 448 00:54:35,070 --> 00:54:41,070 - Побързай, мразя да съм тук. - Приключих. 449 00:54:41,150 --> 00:54:46,660 Просто трябва да сложа парите в кутията, тогава можем да тръгваме. 450 00:54:48,240 --> 00:54:49,950 побързайте! 451 00:55:05,550 --> 00:55:09,520 - Как е, г-це Мел? - Ами ти, Ренцо? 452 00:55:09,600 --> 00:55:13,520 добре съм Къде е влак? 453 00:55:13,600 --> 00:55:17,310 Той прибира парите, той ще дойде след малко. 454 00:55:17,400 --> 00:55:21,940 Искаш ли да чакам в колата? 455 00:55:22,030 --> 00:55:26,240 - Мога да сляза до колата с теб. - Не, благодаря. 456 00:55:33,450 --> 00:55:39,590 - Защо ме мразиш толкова много? - Моля, преместете се. 457 00:55:43,260 --> 00:55:45,880 Влакът е твой приятел. 458 00:55:47,890 --> 00:55:52,100 Не. Влакът е моят войник. 459 00:55:52,520 --> 00:55:58,730 Това означава, че всичко това, което принадлежи на него, принадлежи и на мен. 460 00:56:00,440 --> 00:56:03,280 Ти си красива жена. 461 00:56:04,150 --> 00:56:08,910 Четвърт ли си? Една осма? 462 00:56:12,370 --> 00:56:16,120 чух че имаш индианска кръв в себе си. 463 00:56:33,600 --> 00:56:36,100 - Какво мислите, че правят там? - Не ми пука. 464 00:56:36,180 --> 00:56:40,600 - Не трябва ли да ги вкараме тук? - Какво?! Обичате ли такива неща? 465 00:56:40,690 --> 00:56:45,150 - Отърви се от него. - Да, това имам предвид. 466 00:56:45,230 --> 00:56:47,780 Вземете ги. 467 00:56:54,950 --> 00:56:59,370 Върни се и го занимавай, имаме нужда от повече време тук. 468 00:56:59,450 --> 00:57:01,830 идваш ли 469 00:57:05,960 --> 00:57:10,800 - Къде са? - С твоя приятел. И тогава е твой ред. 470 00:57:13,340 --> 00:57:16,470 Мислиш ли, че не знам кой си? 471 00:57:16,550 --> 00:57:19,970 Вие сте от клуба на Ренцо. Видях те там. 472 00:57:20,060 --> 00:57:27,150 - Трябва да мислиш за някой друг. - Ако я намеря, ще я убия. 473 00:57:30,690 --> 00:57:33,450 Искаш ли да правим номера с мен? 474 00:57:48,750 --> 00:57:52,090 До всички звена: Имаме двама мъртви и мъртва жена. 475 00:57:52,170 --> 00:57:57,140 Alondras Suites, жертвите са Ким Лара, Байрън Блус и Кени Армстронг. 476 00:57:57,220 --> 00:58:00,470 - Това е партньорът на Ред Рики. - Хайде де! 477 00:58:19,740 --> 00:58:23,490 – Ние сме първите. - Да не изчакаме техниците? 478 00:58:23,580 --> 00:58:25,830 Ще се регистрирам тук. Нищо не пипам. 479 00:58:25,910 --> 00:58:28,790 Това не е добра идея, Womack. 480 00:58:35,300 --> 00:58:40,260 Там е голяма бъркотия. Трябва да изчакаме доклада на техниците. 481 00:59:40,030 --> 00:59:45,370 Видях как извадихте оръжието. какъв е вашият план 482 00:59:45,450 --> 00:59:50,500 - Той уби партньора ми. - Ще намеря ли оръжието там? 483 00:59:50,580 --> 00:59:53,000 - Той е мръсник. - Ти си офицер. 484 00:59:53,080 --> 00:59:56,040 Вече не. Мислех като теб. 485 00:59:56,130 --> 01:00:00,250 Че мога да спася целия свят. Но светът няма да бъде спасен. 486 01:00:00,340 --> 01:00:05,260 - Трябва да ви докладвам. - Не заради него. забрави го 487 01:00:05,340 --> 01:00:10,010 Когато постави оръжието, ти остана като него. Престъпник. 488 01:00:10,100 --> 01:00:15,440 Мислите ли, че можете да ме докладвате? Обърни се. 489 01:00:15,600 --> 01:00:18,520 какво искаш да направиш 490 01:01:21,790 --> 01:01:27,800 - Сега много закъснях. - Защо да бързаме за тези глупости? 491 01:01:27,880 --> 01:01:30,430 Не започвайте това днес. 492 01:01:30,510 --> 01:01:35,260 - Не, ти си негов войник. - Какво говориш? 493 01:01:35,350 --> 01:01:38,390 Защо цялата врява? 494 01:01:38,470 --> 01:01:42,560 Това каза той когато започна да ми расте. 495 01:01:42,650 --> 01:01:44,480 какво? 496 01:01:48,820 --> 01:01:55,160 Той каза, че си негов войник, и че всичко твое принадлежи на него. 497 01:01:57,910 --> 01:02:01,750 Кажете какво се случи. 498 01:02:19,390 --> 01:02:22,770 - Какво стана? - Храната е мъртва. 499 01:02:25,850 --> 01:02:29,320 Намерих я, когато дойдох тази сутрин. 500 01:02:32,530 --> 01:02:35,820 Полицията пита за това с Ким. 501 01:02:35,900 --> 01:02:41,620 - Какво става с Ким? - Нещото, което тя поправи за Ренцо. 502 01:02:42,870 --> 01:02:46,120 Намериха я мъртва. 503 01:02:49,210 --> 01:02:52,960 - Влак. - Храната е мъртва. 504 01:02:56,930 --> 01:02:59,640 Това изобщо не те ли притеснява? 505 01:02:59,720 --> 01:03:02,930 какво говориш Храната беше моят войник. 506 01:03:03,010 --> 01:03:09,310 - Войник. Точно като мен. - Да, също като теб. 507 01:03:10,270 --> 01:03:16,150 Всичко, което Mad е принадлежало на вас, като моето? 508 01:03:19,240 --> 01:03:25,160 Мислех, че създаваме нещо. Една империя. На всички ни. 509 01:03:26,330 --> 01:03:30,750 Не ме интересуваше, че ти беше шеф. Човек трябва да бъде. 510 01:03:31,130 --> 01:03:33,500 но ти... 511 01:03:33,590 --> 01:03:40,300 Ти си като всеки друг глупак с власт. Това само ви е направило ненаситен. 512 01:03:41,180 --> 01:03:45,680 Вие наехте Ким да умре. 513 01:03:45,760 --> 01:03:51,390 Съблазни я с мисли за да мога да бъда във вашето кралство. 514 01:03:51,480 --> 01:03:54,520 Вашето царство на лайна. 515 01:03:55,610 --> 01:03:59,070 Спирам. Слушаш ли, Ренцо? 516 01:03:59,150 --> 01:04:01,570 Спирам. 517 01:04:03,700 --> 01:04:06,740 обичаш ли ме 518 01:04:08,120 --> 01:04:13,460 - Попитах дали ме обичаш. - Повече, отколкото можеш да знаеш. 519 01:04:13,540 --> 01:04:18,630 говориш с мен както правеше старият ми баща. 520 01:04:20,630 --> 01:04:25,220 Знаеш ли каква е разликата върху теб и мен? 521 01:04:25,300 --> 01:04:30,390 разликата е, че според вас има разлика. 522 01:04:31,430 --> 01:04:37,310 аз съм ти Просто по-силна версия. 523 01:04:37,400 --> 01:04:42,610 Друг начин за изразяване. 524 01:04:44,150 --> 01:04:48,200 Когато не можете да се справите глупостите, които трябва да се направят... 525 01:04:48,280 --> 01:04:53,960 Когато искате да се преструвате кафяви, миризливи лайна не съществуват... 526 01:04:54,540 --> 01:04:59,670 Това е, човек като мен ела и го направи. 527 01:05:00,340 --> 01:05:06,470 Независимо дали го приемате или не, тогава аз съм необходимо зло. 528 01:05:08,340 --> 01:05:13,890 Ти не можеш да съществуваш без зъл сатана като мен. 529 01:05:15,100 --> 01:05:19,560 Но мога да съществувам и без теб. 530 01:05:22,770 --> 01:05:26,820 Спирам. спирам! 531 01:05:44,460 --> 01:05:48,170 - Хайде, скъпа. трябва да тръгваме Сега! - Какво стана? 532 01:05:48,260 --> 01:05:51,180 ще ти кажа после Пригответе се! 533 01:06:13,990 --> 01:06:17,450 - Какво има? - Застрахователна полица. 534 01:06:22,540 --> 01:06:25,460 хайде де! Майната му на всичко! 535 01:06:30,340 --> 01:06:35,550 Вземете оръжието! Вземете револвера! Застреляй го през вратата! 536 01:06:39,390 --> 01:06:43,100 влак! о боже! 537 01:06:47,520 --> 01:06:51,070 Побързай, скъпа. 538 01:06:51,150 --> 01:06:55,990 - Ще изпратят някой друг. - Не, няма да те напусна. 539 01:06:56,070 --> 01:06:59,490 Те искат да те убият, Мел. 540 01:07:03,460 --> 01:07:08,590 Вземете парите. Вземете ги и започнете отначало. 541 01:07:09,250 --> 01:07:15,510 - Върви�! - Не ме оставяй! Ще се справиш. 542 01:07:20,930 --> 01:07:26,020 - Обичаш ме нали? - Знаеш, че го правя. 543 01:07:35,150 --> 01:07:38,860 Повикайте линейка. 544 01:07:51,290 --> 01:07:53,670 Кой номер искаш? 545 01:08:02,930 --> 01:08:06,850 Какво направи, скъпа? 546 01:08:59,820 --> 01:09:02,700 Ти си моят шеф от клуба. 547 01:09:03,240 --> 01:09:06,740 не казвай на никого че работя там. 548 01:09:06,990 --> 01:09:09,370 Вземете го тук. 549 01:09:15,210 --> 01:09:19,670 Аз също съм плащал четири години учи в Джулиард за вас. 550 01:09:21,340 --> 01:09:25,260 - Защо? - Не знам. 551 01:09:26,090 --> 01:09:29,300 Майка ми често идваше в тази църква. 552 01:09:29,390 --> 01:09:35,850 Тя каза: "Каква е ползата, че един човек завладява света" - 553 01:09:35,940 --> 01:09:39,520 - "ако загуби душата си?" 554 01:09:40,150 --> 01:09:45,030 Сигурно не е знаела че аз вече бях загубил моя. 555 01:09:46,990 --> 01:09:49,870 Ще се молите ли за мен? 556 01:09:51,490 --> 01:09:53,660 да 557 01:10:41,040 --> 01:10:46,670 - Не трябва ли да се махнеш? - Значи си мислят, че крия нещо. 558 01:10:47,760 --> 01:10:50,880 Освен това клубът е чист. 559 01:10:56,430 --> 01:11:01,850 - Това вашият 22-ри ли е, г-н Уес? - Не ходя със самотен 22. 560 01:11:04,440 --> 01:11:08,280 Може ли да обясните защо беше скрит в офиса ти? 561 01:11:08,360 --> 01:11:16,070 Видях местопрестъплението в хотела. Открит е куршум от калибър 22. 562 01:11:18,120 --> 01:11:21,750 Уомак постави оръжието. И тя се опита да ме убие. 563 01:11:21,830 --> 01:11:24,870 Мога да го докажа. 564 01:11:24,960 --> 01:11:26,750 Белезници. 565 01:11:28,590 --> 01:11:31,090 Не ме докосвай! 566 01:11:35,300 --> 01:11:40,470 - Дай ми причина. - Той е убиец на ченге! 567 01:11:41,930 --> 01:11:44,440 И ти също�. 568 01:11:58,700 --> 01:12:04,450 Браво девере. Добре дошъл в семейството. 569 01:12:12,800 --> 01:12:16,010 - Какво има сега? - Вие сте арестуван. 570 01:12:17,470 --> 01:12:19,970 за какво? 571 01:12:24,140 --> 01:12:29,100 Някой го е доставил тук на гарата, с бележка..."Застраховка". 572 01:12:29,190 --> 01:12:33,020 Знаете ли каква е разликата между нас? 573 01:12:33,520 --> 01:12:38,400 Че мислите, че има разлика. 574 01:12:39,610 --> 01:12:46,240 аз съм ти Просто по-силна версия. 575 01:12:46,330 --> 01:12:52,000 Друг начин за изразяване. 576 01:12:53,210 --> 01:12:59,380 - Когато не можеш да се справиш с тези глупости... - Знаете ли какво не е наред с този град? 577 01:12:59,470 --> 01:13:03,680 Пълно е с плъхове. 578 01:13:03,760 --> 01:13:08,270 Това е, човек като мен ела и го направи. 579 01:13:48,970 --> 01:13:52,390 знаеш ли защо Толкова време съм там? 580 01:13:57,730 --> 01:14:00,440 Когато застреляхте баща ми... 581 01:14:01,400 --> 01:14:06,200 Мислех, че трябва да бъда ваша отговорност след това. 582 01:14:10,580 --> 01:14:13,410 знам кой си 583 01:14:14,160 --> 01:14:18,290 Кръвта по ръцете ви представлява животите, които отнех. 584 01:14:18,380 --> 01:14:24,720 Кръвта по краката представлява пътят на злото, по който съм ходил. 585 01:14:26,300 --> 01:14:32,390 Сега ти дойде да ме водиш за последствията от действията ми.